为满足翻译专业技术人员知识更新和能力提 升需求，更好地服务国
家外交外宣工作大局，为各地区各部门讲好中国故事、传播好中国声音
提供有力保障，进一步推进我国高水平翻译人才和国际化人才队伍建
设 ，中国外文局教育培训中心充分利用外文局 60 余年对外传播的丰富经
验，特别是中译外方面的深厚积淀， 举办此会议口译高级研修班。 授课
和训练内容涵盖最新会议主旨发言、社会热议和疫情防护等主题，补充
更新时事热点词汇和表述，结合“庆祝中国共产党成立 100 周年大会重
要讲话” 2021 年 APEC 领导人非正式会议讲话”“北京冬奥会和冬残奥
会筹办情况发布会”“第四届进博会开幕式主旨演讲” ”“十九届六中全会
公报”等重要讲话内容，完成多主题口译训练。主要包括中英翻译技巧
策略、口译笔记技巧讲解、口译临场应对技巧、会议口译主题练习和同
声传译综合训练等内容。 为 各相关单位从事口译翻译 工作的项目负 责人
及翻译人员的学习和实践进行指导和帮助。
